时下,“元宇宙”的概念引发热议。其实早在30多年前,钱学森就对虚拟现实与“元宇宙”有过展望,并取名“灵境”。钱老的高瞻远瞩,令人佩服。
钱学森曾将“Virtual Reality”(虚拟现实技术)取名为“灵境”
钱学森是中国航天事业的奠基人、中国导弹之父……在航天事业创建及发展过程中,很多名称,如导弹、航天、航天员等,都是他命名的。
导弹
1956年,钱学森回国后不久,开始筹建我国的航天事业,起草了《建立我国国防航空工业意见书》,当时还没有“导弹”一词,同时为了保密,钱学森用“国防航空工业”代替了“火箭导弹”。
“1059”导弹
导弹最初的中译名有三个:一个叫“火箭武器”,一个叫“可控火箭”,还有一个叫“飞弹”。
钱学森细细考究起来:“火箭武器”显得太笼统;“可控火箭”只是说明可以控制飞行中的火箭,并没有说明火箭上装有弹头“爆炸物”;“飞弹”则只说明那“弹”会“飞”而已,并没有表达可控的意思。
钱学森在一次演讲中针对国内报纸上把导弹翻译成“飞弹”时讲道:“我想最好把飞弹改成为导弹,所有的弹,不管是炮弹、枪弹都是飞的,我们讲飞弹与炮弹不同,就是它在飞行过程中是有控制的,或者是有制导的,让它去什么方向是在控制之下,所以叫导弹就比较合适一点。”
钱学森对于科学名称的中译名总是反复推敲,相当严谨,首创“导弹”一词,说明了两层含义,既表示了可以遥控,可以引“导”的意思,又表明是一枚炸“弹”。
航天
在钱学森提出“航天”一词之前,国内把航天器在大气层以外的航行、探测等活动,称之为 “宇宙航行”,简称“宇航”。由于国外“空间”(space)一词包含“宇宙空间”的意思,所以也有人称之为“空间航行”。
曾有人想将“宇宙航行”合在“航空”里,钱学森并不赞同:“航空是在空气里飞,火箭已经在空气上面了,怎么还能叫航空呢?”他后来在给《航空知识》1964年第1期写的《祝<航空知识>复刊》一文中提出,大气层内的航行是“航空”,而大气层外的航行是“航空间”。
同时,根据人类科技的发展水平,钱学森也意识到,在相当长的时间内,人类的宇宙航行活动只能局限在太阳系内,“宇宙航行”不免夸大。
综合多方面的因素,1967年9月11日,钱学森在返回式卫星方案论证会开幕式的讲话中,首次提出了“航天”一词。从此,“航天”一词便逐渐被大家熟知。
钱学森说:“人类在地球大气层之内的飞行,叫做‘航空’,在地球大气层之外的飞行称为‘航天’。”他最初是从毛泽东的诗句“巡天遥看一千河”中得到启示。
1982年5月4日,第五届全国人大常委会第23次会议决定,将“第七机械工业部”改名为“航天工业部”,标志着“航天”这个词被国家最高立法机关采纳。从此以后,“航天”这个名字便承载着无数航天人的心血与荣耀,走过峥嵘,走到今天,走向未来。
航天员
前不久,长征二号F火箭将三名航天员送入太空。其实,“航天员”这个称呼最早也是钱学森提出来的。
三名航天员进驻空间站
1970年7月14日,中央批准“即着手载人飞船的研制工作,并开始选拔、训练航天员”。当时,国外一般称“太空人”或者“宇航员”。
钱学森说:“我们还是叫‘航天员’好。因为我们有天、海、空的领域划分,这样称呼比较规范。”因此,我国一直延续“航天员”这个称呼。
钱学森还解释道,“航天员”是指驾驶载人航天器和从事与太空飞行任务直接有关的各项工作的人员。他既与航天地面工作人员相区别,也与乘坐航天器进入太空的其他人员相区别,就像飞行员与航空地勤人员、乘客相区别一样。
事实证明,钱学森提出的“航天员”这个称呼不仅符合我国载人航天事业的具体情况,更加适合汉语习惯。
“中国航天员中心”标志
除了导弹、航天、航天员,“航宇”,也叫“星际航行”,也是钱学森首创的,他在《星际航行概论》一书中详尽地论述了行星之间以至恒星之间的飞行。
钱学森编著的《星际航行概论》
除了航天的各类名称之外,很多工作原则、准则,比如“动力先行”原则、“要把故障消灭在地面”准则等等,甚至是导弹最早用什么燃料都是由钱学森提出的。
作为航天事业的开创者和领跑者,钱学森的科学思想和科学精神永远值得后人学习总结。